|
| . . |  |
 |
 |
 |
 |
|
||||||
|
|
|
von Kenn Knopp, Leiter der
Kommission "Deutsches Erbe"
Übersetzung und Anmerkungen
von Johann Leupold
Skat Vereine Friedrichsburger Turnvereins-Skatspieler
Skat ist ein traditonelles deutsches Kartenspiel, das viel Erfahrung und Können erfordert. An jedem ersten, dritten und fünften Mittwoch des Monats treffen sich die Skatspieler um 18.30 Uhr im Turnvereins-Saal. Jeden 2. und 4. Mittwoch treffen sie sich ebenfalls um 18.30 Uhr in den "Fredericksburg Seniors Apartments" (591 E. Highway Street). Es gibt über 20 aktive Mitglieder (Damen und Herren). Die texanischen Regeln: Grand zählt 16, Null zählt 20. Auch Ramsch und Farbouverts gibt es in den Regeln. Anrufe, Briefe oder e-Mails
auf Deutsch an:
Der Verein gehört zur
"Texas State Skat League" in der nach den Regeln der ISPA und nach texanischen
Regeln gespielt wird. Die Skatturniere finden in jedem Februar oder während
des "Wurstfestes" Ende Oktober/Anfang November in New Braunfels statt und
dauern eine Woche. Informationen finden Sie unter: http://www.ISPAworld.org.
Klicken Sie im rechten Fenster ganz unten auf "Skat Links", dann auf "Texas
Skat League".
S. T. F. "Skat Team Friedrichsburg"
Diese Gruppe ist nicht formal organisiert, sondern trifft sich gelegentlich bei Mitgliedern zu Hause. Deutsche Singgruppen und Chöre
in Fredericksburg
Der Männerchor "Concordia" war die erste deutsche Singgruppe in Friedrichsburg und wurde am 30. November 1880 von Ed. Maier als Präsident und von Robert Fresenius, F. Koeppen und Julius Hansen als erstem Vorstand gegründet. Der Chor übte jeden Freitagabend im Haus von H. Ochs. Die Familie Ochs kam 1851 aus Koblenz mit den Großeltern Heinrich und Maria, den Brüdern Johann Nikolaus und Christian nach Texas. H. Ochs war Lehrer und begann 1851 in der Vereinskirche und gegenüber im Gerichtsgebäude zu unterrichten. Er ist auch als Dichter bekannt geworden. Der Männerchor "Frohsinn" in Luckenbach wurde am 1. Mai 1884 mit A. W. Rengel als Präsident gegründet. In der selben Zeit wurde auch der Männerchor "Arion" von R. Wittig am Palo Alto Creek gegründet. Daraus wurde später der Friedrichsburger "Männerchor Arion". Das offizielle Gründungsjahr des immer noch aktiven Chors ist 1908. In der Gemeinde Meusebach gründete O. Striegler den "Meusebach Creek Chor". Ähnliche Singgruppen entstanden in anderen ländlichen Gemeinden (Live Oak Creek, Rheingold oder Petersburg). Weitere Gesangvereine der Gegend waren "Palo Alto Echo" mit Albert Klett als Leiter, der "Albert Gesangverein" mit Viggo Nielsen als Leiter und der Luckenbacher "Gemischte Chor" der von Henry R. Frantzen gegründet und auch geleitet wurde. Es entstanden damals in den Siedlungen so viele kleine Gruppen, weil es einfach zu weit war, um an einem Abend nach Friedrichsburg hin und zurück zum Singen zu fahren. Heute gibt es zwei nicht-kirchliche Singgruppen. Beide sind Mitglied im Texas Hill Country-Sängerbund und nehmen am Herbst-Sängerfest teil, das jedes Jahr stattfindet und gemeinsam mit Gruppen aus San Antonio, Corpus Christi, Neu Braunfels und anderen Orten der weiteren Umgebung veranstaltet wird. 1. Arion Männerchor
Der Chor wurde nach einem "Gott der Musik" benannt ((Arion war ein griechischer Dichter und Musiker auf der Insel Lesbos. Der Sage nach soll sich Arion bei einer Fahrt von Sizilien nach Korinth ins Meer gestürzt haben, aber von einem Delphin gerettet worden sein, der seinen Gesang gehört hatte. J. Leupold)). "Arion" wurde am 4. Februar 1908 in Friedrichsburg gegründet. Dirigent ist Mark Hierholzer. Arion gehört zu den Vereinen, die reihum jedes Jahr im Oktober das "Hill County German Singing Association"-Sängerfest in Friedrichsburg veranstalten. Sänger aus Corpus Christi, Neu Braunfels, drei Chöre aus San Antonio und aus anderen Städten nehmen daran teil. Neue Mitglieder sind willkommen. Sie können sich zu den Übungsstunden donnerstags um 20.15 Uhr im St. Joseph-Saal einfinden. 2. Gemischter Chor "Hermann
Söhne"
Der Chor wurde nach der Loge
"Herrmann Söhne", dem die Gründungsmitglieder angehörten,
benannt (siehe unten). Der Chor wurde am 8. Mai 1934 gegründet.
Männer und Frauen können gern zu den Übungsabenden dazukommen. Donnerstags um 19.30 Uhr im St. Joseph-Saal. Erläuterung zum Orden
"Hermann Söhne"
3. Frauenchor der lutherischen
Heilige-Geist-Kirche
Dieser deutsche Frauenchor singt um 8.00 Uhr zu den Sonntags-Gottesdiensten und auch zu besonderen Veranstaltungen während des Jahres. 4. Deutscher Männerchor
der lutherischen Zionskirche
Dieser Chor bietet mit anderen zusammen jedes Jahr einige Wochen vor Weihnachten ein deutsch/englisches Programm mit Weihnachtsliedern, die von den ersten deutschen Einwanderern mitgebracht wurden und die immer noch gesungen werden. 5. Deutsches Choral-Fest der
methodistischen Kirche für das Hill Country.
Kontakt:
Anmerkung: Die Gemeinden Art,
Hilda und Mason liegen im Mason-County nördlich von Friedrichsburg.
Castell liegt im Llano-County dicht an der Grenze zum Mason-County. Informationen:
http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/view/HH/hth9.html
6 Friedrichsburger Kammerchor
The Fredericksburg Chorale
Dieser hervorragende gemischte Erwachsenenchor hat ein sehr breites Repertoire, das auch deutsche Lieder umfasst. 7. Friedrichsburger Kinderchor
The Fredericksburg Children's Chorale
In diesem Kinderchor gibt
es drei verschiedene Altersgruppen. Es werden Lieder verschiedener Richtungen
gesungen - u.a. auch deutsche Lieder.
8. Deutscher Männerchor
der lutherischen Bethanien-Kirche
Deutsche Musikgruppen 1. Friends of Meusebach Band
2. Dutch Treat Duo
3. Vernon Schwarz Combo
4. Rajah & Monica
5. Carlton Schnelle's "One
Man Band"
6. The Munich Duo: Rolf &
Gabriela Van Hasz
7. The Polka Dot Community
German Band
Zu dieser Gruppe gehören über 35 Musiker, die bei großen Festen spielen. Je nach Anlass spielen mehr oder weniger Musiker. Sie richten sich nach dem Anlass. 8. Friedrichsburger philharmonisches
Bläserensemble "The Fredericksburg Filharmonic Brass Ensemble
Diese kleine professionelle Gruppe kann ihr Repertoire nach Wunsch anpassen. Deutsche Tänze 1. The Polka Dance Club
Koordinator Jerry Farley Tel.:
1-830-990-9351
2. Friedrichsburger Familien-Club
Präsident: Elmer Luckenbach
Deutschkurse Texas Tech University - Hill
Country
German Studies, Wanda S. Merchant, coordinator for Special Projects, Professional Development & Community Outreach, Extended Studies. email: wanda.merchant@ttu.edu 2002 wurden zwei Deutsch-Kurse angeboten. 1. Umgangsdeutsch für
Anfänger
Gäste sind willkommen zum Deutschen Stammtisch oder zur Gesprächsrunde an jedem Mittwoch um 19.30 Uhr im "Restaurant Altdorf Biergarten" Ecke West Hauptstraße/Orange Street. Ziel ist es, dazu zu ermutigen das Deutschsprechen weiter zu entwickeln, Freundschaft und Gemütlichkeit zu fördern. Es ist geplant wieder eine "Samstagsschule" einzuführen, um Kinder am Sonnabendvormittag für anderthalb Stunden in der deutsche Sprache zu unterrichten. Zur Zeit werden Freiwillige dafür gesucht. Fredericksburg Independent
School District - German Learning Program
Gelegentlich werden Anfänger-Kurse
in den Primary- und Middle-Schools angeboten.
Weitere deutsche Traditionen und Aktivitäten Friedrichsburger genealogische
Gesellschaft Fredericksburg Genealogical Society:
Secretary: Claribel Hannemann
Website: http://www.fbgtxgensoc.org Die Gruppe trifft sich um 16.30 Uhr an jedem zweiten Mittwoch im Monat außer in den Monaten Juni, Juli und August. Es werden genealogische Aufzeichnungen über die ersten "Pioniere", über jetzige und frühere Einwohner bearbeitet oder angelegt. Die Erfoschung der Familiengeschichte wird unterstützt. Die Bücherei ist für Forschungen jeden Mittwoch bis Freitag vo 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Historische Gesellschaft für
das Gillespie County Gillespie County Historical Society
Die Gesellschaft unterhält das Freilicht-Museum "Pionier-Museum" und das Archiv des "Pionier-Museums" in der Vereinskirche am Marktplatz und weitere historischer Gebäude und Plätze (u.a. Cross Mountain Park and Nature Trail). Gruppen müssen sich für eine Führung vorher anmelden. Auch für Führungen in Deutsch oder in anderen Sprachen ist eine Anmeldung erforderlich. Bei vorheriger Anmeldung können Gruppen auch ein Essen nach alter deutscher Art bekommen. Die Gesellschaft unterstützt das jährliche "Gründer-Fest", das am Wochenende um den 8. Mai auf dem Gelände des Museums stattfindet, das "Pow Wow" mehrerer Indianerstämme am historischen Fort Martin Scott und den jährlichen Rundgang zu historischen Gebäuden, der jedes Jahr am zweiten Sonnabend im Dezember während des "Christkindlmarktes" durchgeführt wird. Sammlung deutscher Bücher
German Book Collection
Gillespie County Schuetzenbund
Jährlich wird am letzten
Wochenende im Juli oder am ersten Wochenende im August ein Schützenfest
veranstaltet. Die Schießklubs wechseln sich mit der Austragung ab.
Am Sonnabend vorher gibt es zur Eröffnungs des Festes einen Fahnenumzug, ein Grillfest und Tanz. Mitgliedsvereine im Gillespie County Schuetzenbund: Grapetown Eintracht -1887; Hubertus -1890; Bear Creek -1891, Tivydale -1891; Baron's Creek -1891; und Scharfschützen -1895. Alle Veranstaltungen sind ofen für jeden. Zu den Wettbewerben muss man sich anmelden. Kirmes:
Das Fest findet am letzten Oktober-Wochenende statt. Bei dieser Veranstaltung kommen die Gemeinde und Besucher von nah und fern zusammen. Bei der Kirmes gibt es ein Puteressen, Spaß für alle Altersgruppen, Versteigerung und Flohmarkt usw. Koordinator: Thomas Eilers
Herbstfest der lutherischen
Kirche Annual Lutheran Fall Festival
Das Herbstfest findet normalerweise am zweiten Wochenende im September statt. Koordinator: Alvin Sunday
"Steppdecken-Gilde der lutherischen Heilige-Geist-Kirche" Holy Ghost Lutheran Church Steppdecke Guild Die Einwanderer brachten aus
Deutschland die Kunst mit, "Steppdecken" mit kniffligen Mustern oder gestickten
Einsätzen anzufertigen. Die Frauen trafen sich in Läden, zu Hause
oder in den Gemeinderäumen der Kirche, während die Männer
auf dem Feld arbeiteten oder ihren anderen Berufen ncahgingen.
Informationen über die
Gruppen und die Zeiten, wann sie sich treffen gibt es im Kirchenbüro:
Oktoberfest
Koordinator: Deborah Farquhar-Garner
Das Oktoberfest mit deutscher Musik und Tanz, mit Singen, Essen, Kindervergnügen und Verkauf von Selbstgebasteltem ist sehr beliebt, deshalb herrscht an dem Wochenende ein großes Gedränge. e-Mail: creative@ktc.com Weihnachten in Friedrichsburg Texas Christmas in Fredericksburg Texas Market & Festival Das Fest findet am Freitag, Sonnabend und Sonntag der beiden ersten Dezemberwochen statt und beginnt mit einem wunderbaren Lichterzug um 18.15 Uhr am Freitag des ersten Wochenendes. Der Weihnachstmann kommt, es gibt Verkaufsstände und Glühweinstände und den Tannenbaum-Platz mit Wettbewerben im Tannenbaum-Schmücken und Singen und weitere Wettbewerbe. Koordinator: Larry Nevels
Fredericksburg-Montabaur-Partnerschaft
Friedrichsburg hat eine Partnerschaft mit Montabaur im Westerwald. 1. Vorsitzender:
Präsident in Deutschland:
Gerhard Wick
Die Partnerstadt-Gesellschaft in Deutschland arbeitet bezüglich Reisen von und nach Deutschland mit noch anderen Orten in Texas zusammen, die Partnerstädte in Deutschland haben wie Fort Worth/Trier; Wichita Falls/Fürstenfeldbruck; Farmers Branch\Garbsen bei Hannover; San Antonio/Leipzig; Austin/Koblenz; Plano/Boppard. Im Foyer des Friedrichsburger
Rathauses steht ein riesiger Ton-Topf, ein Geschenk aus dem Westerwaldkreis.
Der Westerwald wird wegen seiner Keramikfabrikation "Kannenbäckerland"
genannt. In der Eingangshalle des Rathauses steht auch eine interessante
Sammlung von Geschenken, die Besucher aus Deutschland mitgebracht haben.
Fachwerkverein Friedrichsburg
Der Fachwerkverein versucht, altes Fachwerk und Bilder von Fachwerkbauten der frühen Einwanderer zu erhalten. Er regt dazu an auch weiterhin Fachwerkkonstruktionen oder dekorative Fachwerkfassaden zu bauen wie heute noch in Deutschland. Die Aussetellung des Fachwerkvereins aknn beim Golden Hub Seniorenheim in Fredericksburg besichtigt werden. Der Deutsche Klub Friedrichsburg
The Fredericksburg German Club
Elsie Burrer
Der German Club, der sich unter Bürgermeister Boyd Harper zuerst 1982 zusammenfand, hilft dabei, Quartier für deutsche Besucher oder Theatergruppen oder für Austauschstudenten zu finden. Deutsche Neubürger oder Menschen, die das deutsche Erbe in Friedrichsburg gern erhalten und weiter entwickeln wollen sind willkommen. Der German Club unterstützt
auch das Fest, das jedes Jahr am Zweiten Weihnachtstag im Historical Society
Center von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr stattfindet. Dabei bieten die Vereinsmitglieder
Glühwein, Plätzchen und andere Leckereien umsonst an. Es wird
gesungen und zur Jahreszeit passende Musik gemacht.
Deutsches Erbe-Gesellschaft
German Heritage Commission.
Die Deutsches Erbe-Gesellschaft arbeitet mit Einzelpersonen, mit Gesellschaften und Firmen aus Friedrichburg und anderen Orten zusammen. Bei der Deutsches Erbe-Gesellschaft kann man Listen von Privatquartieren für Besuchergruppen bekommen. Die Gesellschaft arbeitet mit anderen örtlichen Organisationen zusammen, um die Bemühungen um das deutsche Erbe zu unterstützen. Schirmherr im Jahre 2002 war
Bürgermeister Tim Crenwelge.
Koordinator: Kenn Knopp
Friedrichsburger Turnverein
Social Turnverein
Der Turnverein hat eine 9-Pin-
und eine 10-Pin-Bowlinganlage. Dort kann man Erfrischungen bekommen. Es
gibt vielfältige Gemeinschaftsveranstaltungen wie Skat und Pinochle
(Kartenspiel).
Die Skatspieler treffen sich
an jedem ersten und dritten Mittwoch und nehmen an den Landes(Texas)-Skatturnieren
teil.
Der Turnverein wurde am 16. März 1871 gegründet als Charles Jung, W. Luckenbach, Charles Nauwald und H. Kanter als erste Leiter der "Friedrichsburger athletischen Gesellschft" gewählt wurden. Aktive Turner waren Emil Wahrmund sr., G. Dalwigk, J. Holmig, C. Weyrich, und L. Hagen. 1872 gab es eine Theatergruppe. 1883 stellte der Verein eine Feuerwehr aus den körperlich geeignetsten jungen Leuten zusammen woraus schließlich die Friedrichsburger Freiwillige Feuerwehr entstand. Hermann Söhne Loge Nr.
41, Friedrichsburg
Diese Bruderschaft ist Teil einer der größten Gemeinschaften in Amerika. Sie wurde in Friedrichsburg von Deutsch-Amerikanern 1882 gegründet. Im ersten Vorstand waren: L. Hagen, W. Bierschwale, Max Wahrmund, A. Hillmann, H. B. Meckel, Julius Kordzik, Robert Penninger, H. Evers jr; C.L. Ransleben, G. Broetzmann und Oscar Ransleben. ((Erläuterung zum Orden
"Hermann Söhne".
Die Bruderschaft traf sich mehrere Jahre lang an jedem zweiten und vierten Sonnabend des Monats im Saal von Max Wahrmund. Vor einigen Jahren (1998) hat sie einen eigenen Saal mit einer Bowling-Anlage an der Süd- Adams Straße gebaut. Die Bruderschaft kommt an
jedem ersten Dienstag des Monats um 19.00 Uhr zu einem "Pot Luck Supper"
( jeder bringt eine Schüssel mit gekochten Leckerbissen mit)
zusammen.
1996 waren im Vorstand:
Volkssportverein Friedrichsburg
Sekretärin: Becky Lindig
Der Verein ist Mitglied im Internationalen Volkssportverein, Hauptsitz: Altoetting, Bayern, Germany Hauptwanderung: jaehrlich am 2. Wochenende im Juni. In Friederichsburg gibt es
2 IVV-Wanderwege mit Medallien- und Kilometerwertungsstempel.
Die Idee für den Verein
wurde 1976 aus Deutschland übernommen. Er war die erste anerkannte
Volksmarsch-Organisation der Vereinigten Staaten. Als genügend weitere
Vereine dieser Art in den USA entstanden, koordinierte der Friedrichsburger
Verein deren Aktivitäten. Heute gibt es über 500 "Volkssport-Vereine"
in den USA.
Internationaler Trachtenverein
International Folkwear Society
Der Trachtenverein bemüht sich darum, die traditionellen Trachten - nicht nur die deutschen Trachten - zu erhalten. Er hat Verbindungen zu Menschen aus vielen Ländern, die in und um Friedrichsburg wohnen. Er veranstaltet das jährliche Kinder-Trachtenfest während des Oktoberfestes. Alle, die in authentischen
Trachten daran teilnehmen bekommen ein Erinnerungsband und nehmen am großen
Trachtenumzug teil. Dies Ereignis ist besonders fröhlich durch die
nett aussehenden Kinder in ihren farbigen Trachten. Die Erwachsenen tragen
stolz ihre bayrischen oder norddeutschen Trachten. Auch Indianer, Mexikaner,
Tschechen und natürlich Cowboys und Cowgirls gehen im Zug mit.
Nachtrag 1
Europareise
Juni 2006
Es war Juni 1975 als der Texaner
Kenn Knopp aus Fredericksburg, die Verwandten seiner 1868 nach Texas ausgewanderten
Vorfahren in dem kleinen westerwälder Dorf Eitelborn in Rheinland-Pfalz,
Deutschland, besuchte.
Nachtrag 2 for immediate release: GERMAN HERITAGE FOUNDATION
ANNOUNCES SPECIAL
SATURDAY, OCTOBER 8, 2005
WEDNESDAY, OCTOBER 12, 2005
FRIDAY, FEBRUARY 10, 2006
THURSDAY, FEBRUARY 23,
2006
|
